(١) من التركية، ولم ترد في النسخ الأخرى. (٢) في باريس: (فأنفجنا)، والمعنى: هيجناها. (٣) في باريس: "بعجزها". (٤) في التيموربة: "و". (٥) في التركية: "اصددت". (٦) حجر أبيض تجعل منه السكين. (٧) ترمي الدم، والمعنى: تحيض. (٨) زيادة من التيمورية. (٩) زيادة من هامش المحمودية. (١٠) في التركية: "أم".