كتاب مسالك الأبصار في ممالك الأمصار - ط المجمع الثقافي

٢٢ - النباتات والمعادن والأحجار - [النباتات] - يتوع - ج: 22 - ص: 88

وأكل الفلفل وشرب الجندبادستر (١) والسذاب والخردل.

يتّوع (٢)

قال الرازي: كل ما كان له لبن حار يقرح البدن مثل السّقمونيا (٣) والشّبرم (٤) واللاعية (٥) فهو المسمى باليتّوع.

وقال ديسقوريدوس في الرابعة: طينومالص (٦) هو نبات يقال إنه سبعة أصناف، منه صنف معروف بالذكر، يقال له خاراقياس (٧) ويسمى قوميطس (٨)، ويسمّى أمغطاليطس، ويسمى قوبيوص (٩). ومنه صنف آخر معروف بالأنثى ويقال له لينيطس (١٠)، ويسمى قاروبيطس (١١). ومنه صنف آخر يسمى فاراليوص (١٢)، ويسمى طينومالص (١٣)، ويسمى متقن. ومنه

---

(١): إفراز لحيوان يدعى الكاستور وهو القندس بالفارسية، والحارود بالعربية، ويسمى أيضا كلب البحر، وهذا الإفراز مادة رخوة تتجمد بملامستها الهواء. وتستعمل في بعض المعالجات الطبية. ينظر القانون ٤٥١.
(٢): نقلا عن ط ج ٤ ص ٢٠٤ واليتوع، اسم عام يطلق على كل نبت له لبن يسيل إذا قطع، واسمه العلمي Euphorbia.
(٣): هو نبات يشبه اللبلاب، تستخرج من تجاويفه رطوبة دبقة، وتجفف، ينظر ديسقوريدوس الورقة ١٧٣، اسمه العلمي Convolvulus Seammonia.
(٤): نبات له قصب دقيق وزغب، اسمه العلمي Euphorbia Pithyusa.
(٥): شجرة لها ورد أصفر ولبن غزير، وتعد من أصناف اليتوع، واسمها العلمي Euphorbia Esula.
(٦): في ط: طيومالص.
(٧): في الأصل: حاراقياس، وهو محرف عن اليونانية (خاراقياس).
(٨): في الأصل: نوميطس، وفي ط (فرميطس). وكلاهما محرف عن اللفظ اليوناني، وهو الذي أثبتناه.
(٩): في الأصل: قونيوص، وما أثبتناه من ط، لموافقته اللفظ اليوناني.
(١٠): في ط: قرسيطس.
(١١): في الأصل: فارويطس، وفي ط: فاروريطس. والصحيح ما أثبتناه لموافقته اللفظ اليوناني.
(١٢): في ط: ماراليوص.
(١٣): في ط (طينوسلس).