كتاب معجم الصواب اللغوي

الجيم - ١٩٨١ - جهبذ - ج: 1 - ص: 301

١٩٨١ - جَهْبَذ

الجذر:ج هـ ب ذ

مثال:هو جَهْبَذ في اللغة

الرأي:مرفوضة عند الأكثرين

السبب:لأنها لم ترد بهذا الضبط في المعاجم القديمة.

المعنى:خبير بغوامضها

الصواب والرتبة:-هو جَهْبَذ في اللغة [فصيحة]-هو جِهْبذ في اللغة [فصيحة]

التعليق:الكلمة معربة عن الفارسية، وقد ضبط معجم المعرّبات الفارسية الكلمة بالفتح ثم أضاف: وبكسر الجيم، مما يدل على أن الفتح أولى. وضبط القاموس لها بالفتح فقط لا يستلزم عدم صحة الكسر.

---

المصادر:
١ - القاموس المحيط
• المؤلف: مجد الدين محمد بن يعقوب الفيروز ابادي
• الناشر: مؤسسة الرسالة- ط/٥ - ١٩٩٦م
٢ - القول الأصيل
• المؤلف: ف. عبد الرحيم
• الناشر: مكتبة لينة- ط/١ - ١٩٩١م
• ص: ٨١
٣ - المعجم العربي الأساسي (لاروس)
• المؤلف: تأليف وإعداد جماعة من كبار اللغويين العرب
• الناشر: المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم
٤ - معجم المعربات الفارسية في اللغة العربية
• المؤلف: محمد ألتونجي
• الناشر: دار الأدهم للترجمة والنشر- دمشق- ط/١ - ١٩٨٨م
٥ - من الأخطاء الشائعة في النحو والصرف واللغة
• المؤلف: محمد أبو الفتوح شريف
• الناشر: مكتبة الشباب- ط/٢ - ١٩٧٩م
• ص: ١٠٣