كتاب معاني القراءات للأزهري

سورة الطارق - ج: 3 - ص: 138

سورة الطَّارِقِ

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

قوله جلَّ وعزَّ: (لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ (٤) .

قرأ ابن عامر وحمزة وعاصم (لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ) بالتشديد.

وقرأ الباقون: (لَمَا عَلَيْهَا) خفيفة.

قال أبو منصور: من قرأ (لَمَّا) مشددا فمعناه: (إلاَّ) بلغة هُذَيل.

و (إنْ) بمعنى: (مَا) الجَحْد.

المعنى: ما مِنْ نَفْس إلا علَيْها حافط.

والعرب تجعل (لَمَّا) مشذدة بمعنى (إِلا) في موضعين:

أحدهما: مع (إنْ) التى بمعنى (مَا) النَّفْى.

والآخر: في قولهم: سألتك لَمَّا فعَلْتَ كذا.

بمعنى: إلا فعلت.

ومن قرأ (لَمَا) خفيفة جعل (مَا) مؤكدة.

المعنى: إن كُل نَفْس لَعَلَيْهَا حافظ.

* * *