كتاب معجم الصواب اللغوي

الكاف - ٤١٢٣ - كلوروفيل - ج: 1 - ص: 623

٤١٢٣ - كُلُورُوفِيل

الجذر:ك ل ور وف ي ل

مثال:يساعد الكلوروفيل على التمثيل الضوئيّ

الرأي:مرفوضة عند الأكثرين

السبب:لأنها لم ترد في المعاجم.

الصواب والرتبة:-يساعد اليخضور على التمثيل الضوئيّ [فصيحة]-يساعد الكلوروفيل على التمثيل الضوئيّ [صحيحة]

التعليق:يرى البعض اشتقاق كلمة: يَخْضُور للدلالة على هذا المعنى وهي كلمة مشتقة من الفعل: اخْضَرَّ، ووردت في المعاجم القديمة، ويمكن تصحيح الكلمة المرفوضة؛ نظرًا لشيوعها وكثرة استعمالها، خاصة وأن المقابل العربي لها غير شائع ولكنه مستعمل.

---

المصادر:
١ - رئيس تحرير المعجم
٢ - لسان العرب
• المؤلف: ابن منظور
• الناشر: دار إحياء التراث العربي-مؤسسة التاريخ العربي- بيروت- لبنان- ط/٢ - ١٩٩٧م
٣ - معجم الأغلاط اللغوية المعاصرة
• المؤلف: محمد العدناني
• الناشر: مكتبة لبنان- ط/٢ - ١٩٩٦م
• ص: ٥٨٤