كتاب معجم الصواب اللغوي

الكاف - ٤١٠٩ - كلا الدولتين - ج: 1 - ص: 621

٤١٠٩ - كِلا الدَّولتين

الجذر:ك ل ا

مثال:كِلا الدولتين خسر المعركة

الرأي:مرفوضة

السبب:لأن «كلا» للمثنى المذكر، وليست للمثنى المؤنث.

الصواب والرتبة:-كِلتا الدولتين خسرت المعركة [فصيحة]-كلا الدولتين خسر المعركة [صحيحة]

التعليق:الفصيح استخدام «كلتا» مع المثنى المؤنث، ويمكن تصحيح استعمال «كلا» معه في المثال المرفوض؛ لأن تأنيث الدولتين مجازي، ونظيره قراءة ⦗٦٢٢⦘ ابن مسعود: {كِلا الجَنْتَيْنِ آتَى أُكُلَهُ} الكهف/٣٣، ونظيره كذلك في كلام العرب قول الشاعر:

كلا عقبيه قد تشعب رأسها

---

المصادر:
١ - أخطاء اللغة العربية المعاصرة عند الكتاب والإذاعيين
• المؤلف: أحمد مختار عمر
• الناشر: عالم الكتب- ط/١ - ١٩٩١م
• ص: ١٥٤,٥٥
٢ - العربية الصحيحة
• المؤلف: أحمد مختار عمر
• الناشر: عالم الكتب- ط/٢ - ١٩٩٨م
• ص: ٢٢٥,٧٨
٣ - دراسات لغوية في القرآن الكريم وقراءاته
• المؤلف: أحمد مختار عمر
• الناشر: عالم الكتب- ط/١ - ٢٠٠١م
• ص: ١٥٢
٤ - معجم القراءات القرآنية مع مقدمة في القراءات وأشهر القرّاء/٣
• المؤلف: أحمد مختار عمر، عبد العال سالم مكرم
• الناشر: عالم الكتب- ط/٣ - ١٩٩٧م
• ص: ١٠١