كتاب معجم الصواب اللغوي

الفاء - ٣٩٠٦ - في إصبعي - ج: 1 - ص: 591

[٣٩٠٦ - في إصبعي]

الجذر:ص ب ع

مثال:أَدْخَلْتُ الخاتمَ في إصبعي

الرأي:مرفوضة

السبب:لأن «الإصبع» هو الذي يدخل في الخاتم.

الصواب والرتبة:-أَدْخَلْتُ إصْبَعِي في الخَاتِم [فصيحة]-أَدْخَلتُ الخَاتِم في إِصْبَعِي [فصيحة]

التعليق: «الإصبع» هو الذي يدخل في الخاتم لأنه الظرف، ويمكن تصويب المثال المرفوض على القلب وهو وارد عن العرب، وجاء مثله في القرآن الكريم، كقوله تعالى: {مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ} القصص/٧٦.

---

المصادر:
١ - معجم الأغلاط اللغوية المعاصرة
• المؤلف: محمد العدناني
• الناشر: مكتبة لبنان- ط/٢ - ١٩٩٦م
• ص: ٣٦٦
٢ - معجم القراءات القرآنية مع مقدمة في القراءات وأشهر القرّاء/٤
• المؤلف: أحمد مختار عمر، عبد العال سالم مكرم
• الناشر: عالم الكتب- ط/٣ - ١٩٩٧م
• ص: ٤٧٤