كتاب معجم الصواب اللغوي

الضاد - ٣٣١٣ - ضحكة صفراء - ج: 1 - ص: 495

٣٣١٣ - ضِحْكَة صَفْراء

الجذر:ض ح ك

مثال:ضِحْكة صفراء

الرأي:مرفوضة عند الأكثرين

السبب:لأن هذا التعبير لم يرد في لغة العرب، فالضحك لا يُوصف بالاصفرار.

المعنى:ضحكة مصطنعة لإخفاء استياء أو ارتباك

الصواب والرتبة:-ضِحْكَة صفراء [صحيحة]

التعليق:شاع هذا التركيب في الاستعمال الحديث كنوع من التعبير المجازي الذي يجسّد الفكرة ويصورها في قالب محسوس مع الاستفادة من إيماءات اللون الأصفر التي تشير إلى الذبول، والشحوب، والمرض.

---

المصادر:
١ - المعجم العربي الأساسي (لاروس)
• المؤلف: تأليف وإعداد جماعة من كبار اللغويين العرب
• الناشر: المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم
٢ - المنجد في اللغة العربية المعاصرة
• الناشر: دار المشرق- بيروت- لبنان- ط/١ - ٢٠٠٠م
٣ - رئيس تحرير المعجم
٤ - شموس العرفان بلغة القرآن
• المؤلف: عباس أبو السعود
• الناشر: دار المعارف
• ص: ١٨
٥ - معجم ودراسة في العربية المعاصرة
• المؤلف: إبراهيم السامرائي
• الناشر: مكتبة لبنان- ط/١ - ٢٠٠٠م
• ص: ٤
٦ - معجميات
• المؤلف: إبراهيم السامرائي
• الناشر: المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر والتوزيع- ط/١ - ١٩٩١م
• ص: ٣٦٠