كتاب معجم الصواب اللغوي

السين - ٢٨٨٠ - ساد في - ج: 1 - ص: 430

[٢٨٨٠ - ساد في]

الجذر:س ود

مثال:ساد الأمن في البلاد

الرأي:مرفوضة

السبب:لأنه أسلوب أعجمي تسرب من خلال الترجمة.

الصواب والرتبة:-ساد الأمنُ البلاد [فصيحة]-ساد الأمن في البلاد [فصيحة]

التعليق:ليس في إسناد السيادة إلى المعنويات ما يخالف الاستخدام العربي، ويمكن أن يتعدى الفعل بنفسه، كما يمكن أن يتعدى بحرف الجر حين يضمن معنى «انتشر» أو نحوه.

---

المصادر:
١ - المعجم العربي الأساسي (لاروس)
• المؤلف: تأليف وإعداد جماعة من كبار اللغويين العرب
• الناشر: المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم
٢ - المعجم الوسيط
• المؤلف: مجمع اللغة العربية
• الناشر: ط/٣
٣ - قطوف لغوية
• المؤلف: عبد الفتاح المصري
• الناشر: دار ابن كثير -دمشق- بيروت- ط/٢ - ١٩٨٧م
• ص: ٢٥٢