كتاب المدخل إلى تقويم اللسان

باب ما تلحن فيه العامة مما لا يحتمل التأويل ولا عليه من لسان العرب دليل - ص: 289

ويقولون: (حاتِم طَيّ) (١). والصواب: حاتِم طَيِّئ. بهمزة بعد ياء مُشَدَّدة.

ويقولون: سُد (مأرِب) (٢). والصواب: سُد مارِب، على وزن قارِب، قال النابغة الجعدي (٣):

مِنْ سَبأ الحاضرينَ مارِب إذْ ... يَبنونَ من دونِ سَيْلِهِ العَرِما

ويقولون للحم الأسنان: (لَثَّة) (٤)، ويجمعونها على لَثَّات. والصواب: لِثَة، بتخفيف الثاء وكسر اللام، والجمع لِثات (٥).

ويقولون: (شُفَّة) (٦). والصوابُ: شَفَة، بالتخفيف وفتح الشين.

ويقولون: (قَوَّارة) (٧) الطَّوْق. والصواب: قُوَارة، بالتخفيف وضم القاف.

ويقولون: (فُلَّاق) (٨) الحَطَبِ. والصواب: فُلَاق، بالتخفيف.

---

(١) تثقيف اللسان ١٥٨، وحاتم بن عبد الله الطائي، شاعر جاهلي ضرب المثل بجوده. (الأخبار الموفقيات ١٠٣، اللآلي ٦٠٦، الخزانة ١/ ٤٩١، و ٢/ ١٦٢).
(٢) تثقيف اللسان ١٥٨.
(٣) شعره ١٣٤. والجعدي هو عبد الله بن قيس، مخضرم، صحابي، (طبقات فحول الشعراء ١٢٣، الشعر والشعراء ٢٨٩، الأغاني ٥/ ٣).
(٤) تثقيف اللسان ١٦٠.
(٥) في الأصل: لثاث. والصواب في ب.
(٦) تثقيف اللسان ١٦٠.
(٧) تثقيف اللسان ١٦٠.
(٨) تثقيف اللسان ١٦٠.