كتاب المدخل إلى تقويم اللسان

باب ما تلحن فيه العامة مما لا يحتمل التأويل ولا عليه من لسان العرب دليل - ص: 279

قال الله تعالى: {كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي} (١).

ويقولون: (النَّبَقُ) (٢)، بفتح الباء. والصواب: النَّبِق، بكسرها.

ويقولون: (الكَهانة) (٣)، بفتح الكاف. والصواب: الكِهانة، بكسرها.

ويقولون لمتاع البيت: (شِوَارٌ) (٤)، بكسر الشين. والصواب: شَوار، بفتحها.

ويقولون لما يسقط من الخُبز: (فِتات) (٥)، بكسر الفاء. والصواب: فُتات، بضمها، والواحدة فُتَاتَةٌ، وهو اسم لما تَفَتَّت من كلِّ شيء. وهذا البناء، أعني (فُعالة) تأتي اسمًا لما يسقط من الشيء، ولما بَقِي منه، نحو: النُحاتة، والبُراية والسُّقاطة والصُّبابة، وهي بقيَّة الماء.

ويقولون: (بَنَفْسِجٌ) (٦)، بكسر السين. والصواب: بَنَفْسَج، بفتحها.

ويقولون لضرب من النبت: (سَيْكَران) (٧)، بفتح الكاف.

---

(١) سورة إبراهيم: الآية ١٨. وهذه قراءة نافع. وفي المصحف الشريف (رواية حفص عن عاصم): {الرِّيحُ}. (السبعة في القراءات ١٧٢، التيسير ٧٨).
(٢) تثقيف اللسان ١٢٧، وضبطها المحقق بإسكان الباء.
(٣) تثقيف اللسان ١٢٨.
(٤) تثقيف اللسان ١٢٨. وأهل الأندلس يقولون: شورة. (لحن العوام ١٤١).
(٥) لحن العوام ٣٠ - ٣١.
(٦) تثقيف اللسان ١٢٩.
(٧) لحن العوام ١٢٤، تثقيف اللسان ١٢٩.