كتاب المدخل إلى تقويم اللسان

باب ما تلحن فيه العامة مما لا يحتمل التأويل ولا عليه من لسان العرب دليل - ص: 273

دون الرُّكْبَة، ومن الدواب ما دون الكَعْب.

ويقولون: (صُمْعَة) (١). والصواب: صَوْمَعَةٌ، والجمع: صوامع. ويُقال للصومعةِ: الطِّرْبالَ.

ويقولون: فرسٌ (رَبَعٌ) (٢). والصواب: رَبَاع (٣)، والأنثى، رباعِيَةٌ مخفَّفَة الياء، والجمع رُبْعان.

ويقولون لبعض آلة الشطرنج: (فَرْزٌ) (٤). والصوابُ: فِرْزانٌ، والجمع: فرازين.

ويقولون: (نُشَاطِرٌ) (٥). والصواب: نُوشاذِرٌ، وهي كلمة نبطية.

ويقولون: (السَّمَنُ والحَبَلُ والبَقَلُ) (٦)، بالفتح. والصواب: السَّمْنُ والحَبْلُ والبَقْل، بالإِسكان.

ويقولون للصَّحْفَة: (الغِضار)، بكسر الغين. والصواب: الغَضار، بفتحها (٧).

ويقولون للتي يُستقى عليها: (بَكارة) (٨). والصواب: بَكْرَةٌ،

---

(١) لحن العوام ١٧١ - ١٧٢، تثقيف اللسان ١١٢.
(٢) لحن العوام ١٧٧، تثقيف اللسان ١١٢.
(٣) منقوص كيمانِ ويمانية.
(٤) تثقيف اللسان ١١٣.
(٥) تثقيف اللسان ١١٣، وفيه: نَشاذُر ونُشاذَر.
(٦) تثقيف اللسان ١١٥.
(٧) اللسان والتاج (غضر).
(٨) لحن العوام ١٩٠، تثقيف اللسان ١١٥.