كتاب المدخل إلى تقويم اللسان

باب ما تلحن فيه العامة مما لا يحتمل التأويل ولا عليه من لسان العرب دليل - ص: 268

والصواب: شارِفٌ، بحذف الهاء. وأكثر ما يُستعمل الشارفُ في النوق، وقد يُقالُ في الجمل أيضًا وفي غيره من الحيوان: شارِفٌ، وإن كان الأصل في الناقةِ.

ويقولون: (عَرُوسَةٌ) (١). والصواب: عروسٌ. والجمع: عروساتٌ وعرائسُ. وكذلك يُقال للرجل أيضًا: عروسٌ، والجمع: عروسون وأعراس، قال الشاعر (٢):

أتَرْضى بأنَّا لم تَجِفَّ دماؤنا ... وهذا (٣) عروسًا باليمامةِ خالدُ

ويقولون: أكلنا من (حَلْوَةِ) (٤) العسلِ، ومن (حَلْوة) السكرِ. والصواب: من حَلْوَى العسل، وحلواء العسل، بالقصر والمدّ.

ويقو لون: رجلٌ (طَزَعِي) (٥). والصواب: طَزِعٌ، وهو الذي لا غيرةَ له، ولا غَناءَ عنده.

ويقولون لضرب من الشجر: (عَرْعار) (٦). والصواب: عَرْعَرٌ، ومنه يُتَّخَذُ القَطِران.

---

(١) لحن العوام ١٩٣، وتثقيف اللسان ١٠٣.
(٢) حسان، ديوانه ١/ ٤٥٩.
(٣) كررت (هذا) في الأصل.
(٤) لحن العوام ١٣٠، وتثقيف اللسان ١٠٤.
(٥) تثقيف اللسان ١٠٤.
(٦) لحن العوام ٤٨، وتثقيف اللسان ١٠٥.