كتاب المثل السائر في أدب الكاتب والشاعر ت الحوفي

النوع الثلاثون: في السرقات الشعرية - السلخ - ج: 3 - ص: 254

أخذه من أبي نواس في قوله:

أمام خميس أرجوان كأنه ... قميص محوك من قنا وجياد١

فزاد أبو الطيب زيادة صار بها أحق من أبي نواس بهذا المعنى.

وكذلك قال أبو الطيب المتنبي:

وإن جاد قبلك قوم مضوا ... فإنك في الكرم الأول٢

فأخذته أنا وزدت عليه فقلت:

أنت في الجود أول وقضى اللـ ... ـه بألا يرى لك الدهر ثان

وهذا النوع من السرقات قليل الوقوع بالنسبة إلى غيره.

الضرب السابع من السلخ:

وهو أن يؤخذ المعنى فيكسى عبارة أحسن من العبارة الأولى, وهذا هو المحمود الذي يخرج به حسنه عن باب السرقة.

فمن ذلك قول أبي تمام:

جذلان من ظفر حران إن رجعت ... مخضوبة منكم أظفاره بدم٣

---

١ من قصيدته في مدح الفضل بن يحيى بن خالد البرمكي "الديوان: ٤٧٣" الخميس: الجيش العظيم. أرجوان: أحمر.
٢ من قصيدته في مدح سيف الدولة التي مطلعها:
أينفع في الخيمة العذل ... وتشمل من دهرها يشمل
٣ من قصيدته في مدح مالك بن طوق التغلبي "الديوان ٤/ ١٩١" وجذلان من الفاعل في البيت السابق:
قد انثنى بالمنايا في أسنته ... وقد أقام حياراكم على اللقم
اللقم: الطريق الواضح.