﴿تَقُولَ نَفْسٌ﴾: نفس جاءت بصيغة النّكرة للتهويل أو التّكثير لتشمل كلّ نفس، ومنها نفس الظّالم لنفسه والمقتصد حتّى السّابق بالخيرات.
﴿يَاحَسْرَتَى﴾: يا النّداء، حسرتاه: أصلها يا حسرتي أبدلت ياء المتكلم بالألف، والعرب تحول الياء إلى الألف في كلّ كلام معناه الاستغاثة ليخرج الكلام كالدّعاء، أيْ: يا حسرتي فهذا زمنك.
والحسرة تعريفها ندم أو غم يصيب النّفس بسبب فوت فائدة.
﴿عَلَى مَا فَرَّطْتُ﴾: على تفيد الاستعلاء والمشقة فرَّطت التّفريط التّقصير أو الغلو.