كتاب تثقيف اللسان وتلقيح الجنان

باب ما خالفت العامة فيه الخاصة، وجميعهم على غلط - ص: 194

٣٢ - باب ما خالفت العامة فيه الخاصة، وجميعهم على غلط

تقول العامة: اسفرجل، وتقول الخاصة: سفرجل، بضم الجيم.

والصواب: سفرجل، بفتحها، وفي حديث النبي صلى الله عليه وسلم: إذا وجد أحدكم طخاء على قلبه فليأكل السفرجل.

وكذلك قول العامة للسكر: طبرز. وقول الخاصة: طبرزد. وكلاهما غلط.

والصواب: طبرزن، وطبرزل، بالنون واللام، ذكر ذلك ابن السكيت.

قال الزبيدي في كتابه: وقال أبو حاتم: والصواب: طبرزذ، بالذال المعجمة.

وتقول العامة: كبار، وتقول الخاصة: قبار.

والصواب: كبر، على وزن جبل.

وتقول العامة: القسنطينة. وتقول الخاصة: القسطنطينة، بفتح الطاء الأولى. والصواب ضمها وكسر الثانية.

وتقول العامة في العدد: حد عشر. وتقول الخاصة: حد عشر.

والصواب: أحد عشر. ويجوز أحد عشر، بإسكان العين، إلا أن الألف لابد من إثباتها، وفتح العين أفصح، قال الله تعالى: {أحد عشر كوكبا}.