كتاب معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها

مقترحات لغوية - ص: 233

[مقترحات لغوية]

الكلمة الصفحة

العلوان: عنوان البريد الإلكتروني

مَئيّ: عُشْر العشر.

مِئْلاف: عشر عشر العشر.

مِلْيان: جزء من مليون جزء.

النَّحْط: النحت الطَّرَفي.

اسْتَنْسَلَه استنسالاً: طبعه بالإستنسل.

المَبَثّ: الإستوديو (في الإذاعة والتلفزة).

هِنْدَمْرِيكي: ما يتعلق بالهنود الحمر، ترجمة للكلمة الإنكليزية Amerindian.

لَكْتَرَ: لَكْتَرَ الشيءَ لَكْتَرَةً: حوَّله إلى هيئة إلكترونية.

أَيْمَلَ يُؤَيْمِلُ أيْمَلَةً: أرسل إيميلا أي رسالة شبكية.

بايت: أقترح أن تعرب الكلمة بصورة بَيْت.

أَطُول: تعريب atoll بالإنكليزية.

تاكسي: أقترح أن يُعَرَّب بصيغة تَكْسِيّ حتى يكون على وزن عربيّ.

دكتوراة: أقترح أن تعرب الكلمة بالتاء بدلاً من الهاء.

الإنسالة: الروبوت.