كتاب المدخل إلى تقويم اللسان

باب ما تلحن فيه العامة مما لا يحتمل التأويل ولا عليه من لسان العرب دليل - ص: 295

(مَحْروقٌ) (١). والصواب: مُحْرَزٌ ومُوسَقٌ ومُحْرَقٌ.

ويقولون: رجلٌ (نَفَّاقٌ) (٢). والصواب: مُنْفِقٌ.

ويقولون للرجلِ: أصابَهُ (مَشْقٌ) (٣)، إذا اصْطَكَّتْ أليتاهُ حتى تنْسَحِجا (٤). والصواب: المَشَقُ، بفتح الشين، وتصريف الفعل منه: مَشِقَ مَشَقًا فهو مَشِقٌ.

ويقولون: هو (مَبْغُوضٌ)، و (مَوْجُوعُ) القلبِ، ومالٌ (مَوْدُوعٌ) (٥). والصواب: مُبْغَضٌ ومُوجَعٌ ومُودَعٌ.

وكذلك يقولون: لَحْمٌ (مَوْقُوعٌ) (٦). وذلك خَطَأٌ، لأنَّ (وَقَعَ) لا يتعدَّى، لا يُقال: وَقَعْتُهُ، وإنَّما يُقال: أَوْقَعْتُهُ.

ويقولون: عالِمٌ (مُبَرَّزٌ) (٧)، بفتح الراء. والصواب: مُبَرِّزٌ، بكسرها.

ويقولون: هذا حديثٌ (مُزادٌ) فيه، وثوبٌ (مُصَانٌ) (٨).

---

(١) تثقيف اللسان ١٦٨.
(٢) تثقيف اللسان ١٦٨.
(٣) إيراد اللآل ٢٢٣.
(٤) أي تنخدشا. (ينظر: اللسان: سحج).
(٥) تثقيف اللسان ١٦٨.
(٦) تثقيف اللسان ١٦٨.
(٧) تثقيف اللسان ١٦٨.
(٨) تثقيف اللسان ١٦٨.