كتاب المدخل إلى تقويم اللسان

باب ما تلحن فيه العامة مما لا يحتمل التأويل ولا عليه من لسان العرب دليل - ص: 285

ويقولون: لك (زَيٌّ) (١) حَسَنٌ، بفتح الزاي. والصواب: زِيٌّ، بكسرها، وقد زَيَّيْتُكَ تَزِيَّةً، مثل: حَيَّيْتُكَ تَحيَّةً، ووَزْنُها (تَفعِلَةٌ) بالكسر.

ويقولون لضرب من الشجر: (صُنُوبَرٌ) (٢)، بضم الصاد والنون. والصواب: صَنَوْبَرٌ. بفتحهما. والشاعر الصَّنَوْبَريُّ (٣) منسوب إليه.

ويقولون عند الاستعجال: (هَيَّا) (٤)، ورُبَّما قالوا: أيَّا، بالفتح. والصواب: هِيَّا، بالكسر.

ويقولون: (غَمْدُ) (٥) لسيفِ. والصواب: غِمْد، بالكسر، والجمع: أغماد. وقول العامة: أغْمِدة، خطأٌ.

ويقولون: (خَزانة وبَطانة) (٦)، بالفتح. والصواب: خِزانة وبِطانة، بالكسر فيهما.

ويقولون: (الذِّهابُ واللِّحاقُ) (٧). والصواب: الذَّهابُ واللَّحاقُ، بالفتح.

---

(١) التهذيب بمحكم الترتيب ١٢٢. وفي الأصلين: تَزَيَّيْتُك تزية. وينظر: تثقيف اللسان ١٣٣.
(٢) تثقيف اللسان ١٣٣.
(٣) هو أحمد بن محمد الحلبي. من شعراء سيف الدولة، ت ٣٣٤ هـ. (الأنساب ٨/ ٣٣٦، وتهذيب ابن عساكر ١/ ٤٥٦، والوافي بالوفيات ٧/ ٣٧٩).
(٤) تثقيف اللسان ١٣٣.
(٥) تثقيف اللسان ١٣٣.
(٦) تثقيف اللسان ١٣٣.
(٧) تثقيف اللسان ١٣٤.