كتاب المدخل إلى تقويم اللسان

باب ما تلحن فيه العامة مما لا يحتمل التأويل ولا عليه من لسان العرب دليل - ص: 241

منهم يقولُ: المُرا، بضم الميم. والصوابُ: المِرْآةُ (١)، قال الشاعر (٢):

وخدٌّ كمِرآةِ الغَرِيبة أسجَحُ

ويُقال لها: الحَمَامَةُ، على ما حكى صاعِدٌ. ويُقال لها: السَّجَنْجَلُ. ويُقالُ لها: الماوِيَّةُ.

ويقولون: (المَشْرَطُ)، بفتح الميم. والصواب: المِشْرَطُ (٣)، بكسرها. وتصريف الفعل منه: شَرَطَ يَشْرُط، بفتح العين في الماضي، وضمها في المستقبل.

والعامَّةُ تقول في فِعْلِهِ: شَرَّط، على فَعَّلَ. وفَعَّلَ إِنَّما يُستعملُ في تكثيرِ الفِعْلِ.

ويقولون: (المَبْزَغُ)، بفتح الميم. والصواب: المِبْزَغُ (٤)، بكسرها.

ويقولون: (المَجْرَفَةُ)، بفتح الميم. والصوابُ: المِجْرَفَةُ (٥)، بكسرها.

---

(١) اللسان (رأى). وينظر: المحكم ١٢/ ٢٣٩.
(٢) ذو الرمَّة، وديوانه ١٢١٧، وصدر البيت:
لها أُذُنٌ حَشْرٌ وذِفرى أَسِيلَة
(٣) الآلة والأداة ٣٦٢.
(٤) الآلة والأداة ٣٢٦.
(٥) الآلة والأداة ٣٢٩.