كتاب المدخل إلى تقويم اللسان

باب ما تلحن فيه العامة مما لا يحتمل التأويل ولا عليه من لسان العرب دليل - ص: 240

ويقولون: (مَذَبَّةٌ) (١). والصواب: مِذَبَّةٌ، بكسر الميم. والجمع: مَذابٌّ.

ويقولون للذي تُجعَلُ فيه المَسْرُقَةُ: (النَّزْقِ) (٢). والصواب: المِنْسَقُ. يُقال: نَسَقَ النسَّاجُ اللُّحْمَةَ بين سَدَى الثوب، يَنْسُقُ.

ويقولون لموضع من الحمَّام تُزالُ فيه الثيابُ: (مَسْلَخٌ) (٣)، بفتح الميم، وهو الصواب. فأمَّا المِسْلَخُ، بكسر الميم، فالثوبُ الذي يُسْلَخُ، كالمِجْسَدِ، وهو الثوبُ الذي يلي الجَسَدَ، والمِفْضَلُ: وهو الثوب الذي تتفضَّلُ به المرأةُ.

ويقولون للذي يُحَرَّكُ به الشراب: (المَخْوَضُ)، بفتح الميم. والصواب: المِخْوَضُ، بكسرها (٤).

ويقولون للذي يبول فيها العَليلُ: (هُرَّاقَةٌ) (٥). والصواب: مِبْوَلة، بكسر الميم، لأنَّها آلَةٌ، فأمَّا المَبْوَلَةُ، بفتح الميم، فكَثْرَةُ البولِ، ومنه قولهم: (كثْرَةُ الشرابِ مَبْوَلَةٌ) (٦).

ويقولون للتي يُنْظَرُ فيها الوجه: (المِرا). وبعضُ المتفصحين

---

(١) تقويم اللسان ١٨١.
(٢) تصحيح التصحيف ٢٠٧.
(٣) ألفاظ مغربية ٢/ ٣١٣.
(٤) الآلة والأداة ٣٤٢.
(٥) إيراد اللآل ٢٣٢.
(٦) اللسان (بول).