كتاب تداخل الأصول اللغوية وأثره في بناء المعجم

الباب الرابع: أسباب التداخل وأثره في بناء معاجم القافية - الفصل الأول: أسباب التداخل - ج: 2 - ص: 662

حَتَّى١.

و (الوَتْمُ) في اليمن؛ كقولهم: النّات والأَكْيَات؛ يريدون: النّاس والأكياس٢.

٢- ما نطق به في البيئة (القبيلة) الواحدة:

وما جاء من هذا في الإبدال قليلٌ، وما تقدّم في نصّ أبي الطّيّب ينفي وقوعه، وقد رفض بعض الباحثين المعاصرين في زماننا أن يقع الإبدال في البيئة الواحدة، وعزا بعض ما جاء من ذلك إلى أزمانٍ مختلفةٍ فيها٣.

٣- ما جاء بالصّورتين على التّساوي في الاستعمال:

وهذا النّوع كثيرٌ، وأكثره غير مُعزَوٍّ إلى بيئةٍ معيّنةٍ؛ وهو يحتمل أمرين:

الأوّل: أن يكون منه أصلٌ وفرعٌ.

الثّاني: أن يكون كلٌّ من اللّفظين المتقاربين أصلاً مستقلاًّ برأسه؛ من قبيل التّرادف؛ فيحمل على لغات القبائل.

وأكثر ما جاء من تداخل الأصول بسبب الإبدال إنّما هو من هذا

---

١ ينظر: الاقتراح ٣٥٧، والمزهر ١/٢٢٢، ومميزات لغات العرب ١١.
٢ ينظر: النّوادر لأبي زيد ١٠٤، والحيوان ١/١٨٧، والجمهرة ٢/٨٤٢، وأمالي القالي ٢/٦٨، والخصائص ٢/٥٣، والمخصّص ٣/٢٦، ١٣/٢٨٣، وشرح المفصّل لابن يعيش ١٠/٣٦.
٣ ينظر: من أسرار اللّغة ٧٦، ٧٧، واللهجات العربيّة في التّراث ١/٤٥٥.