في اللغة: الفتن جمع ثنة، قال ابن فارس:«الفاء والتاء والنون، أصل صحيح يدل على الابتلاء والاختبار»(١)، وأصلها مأخوذ من قولك: فتنت الفضة والذهب، إذا أذبتهما بالنار لتميز الرديء من الجيد (٢). قال الخليل: الف: الإحراق، يقال: ورق فتين أي فضة محرقة، ويقال للحرة فتين، كأن حجارتها محرقة (٣) ومنه قوله تعالى: {إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ}(٤) أي أحرقوهم بالنار (٥).
وافتتن الرجل، وفتن فهو مفتون، إذا أصابته فتنة فذهب ماله أو عقله (٦)، والفتنة إعجابك بالشيء.
(١) مقاييس اللغة، لابن فارس (٤/ ٤٧٢)، مادة (فَتنَ). (٢) لسان العرب، لابن منظور (٦/ ٣٣٤٤) مادة (فَتنَ). (٣) الصحاح، للجوهري (٢١٧٥) مادة (فَتنَ). (٤) سورة البروج: ١٠. (٥) لسان العرب، لابن منظور (٦/ ٣٣٤٤) مادة (فَتنَ). (٦) القاموس المحيط، للفيروز آبادي (١٥٧٥) مادة (فَتنَ).