القرينة جمعها قرائن، قارن الشيء يقارنه وقرانا، اقترن به وصاحبه، وقارنته قرانا، صاحبته، وقرينة الرجل امرأته، وسميت الزوجة قرينة، لمقارنة الرجل إياها، والقران المصاحبة كالمقارنة، وقرينة الكلام ما يصاحبه، ويدل على المراد به، والقرين المصاحب، والشيطان المقرون بالإنسان لا يفارقه، في الحديث ((ما من أحد إلا وكل به قرينه)) (١) ، أي مصاحبه من الملائكة والشياطين (٢) .
(١) الحديث: ما منكم من أحد إلا وقد وكل به قرينه من الجن، قالوا: وإياك يا رسول الله؟ قال: وإياي إلا أن الله أعانني عليه فأسلم فلا يأمرني إلا بكل خير رواه مسلم في الصحيح: انظر صحيح مسلم مع شرح النووي: ١٧/١٥٦. (٢) لسان العرب (حرف النون فصل القاف) ؛ تاج العروس (فصل القاف في باب النون) الصحاح مادة (قرن) .