كتاب المدخل إلى تقويم اللسان

باب ما جاء لشيئين أو لأشياء فقصروه على واحد - ص: 441

يَرُضْنَ صِعَابَ الدُّرِّ في كلِّ حَجَّةٍ ... وإنْ لم تكُنْ آذانُهُنَّ عواطِلا

ويقولون في اسمِ المرأةِ: (خَدِجَّة). والصوابُ: خَدِيجة، بياءٍ بعدَ الدالِ من غيرِ تشديدٍ.

ويقولون لمَنْ يسكنُ الفنادِق (١) من النِّساء: (خَرَجَيْرات) (٢). والصوابُ: خَراجِيَّاتٌ، منسوباتٌ إلى الخَراجِ.

ويقولون للقملةِ الصَّغيرةِ: (صِئْبانةَ) (٣). والصوابُ: صُؤابَة، وجمعُها: صُؤابٌ، ثمَّ يُجْمَعُ الصُؤابُ على صِئْبان، قالَ الراجز (٤):

الرأْسُ قَمْلٌ كُلُّهُ وصِئْبانْ

وتقول: قد صئبَ رأسُهُ، إذا كثرَ فيه الصِّئبان.

ويقولون عند تحقيق المقالة: إنْ لم يكن هذا كذلك (فانْبُصْها)، يعنون اللِّحْيَةَ. والصوابُ: فانْمُصْها، بالميم، أي انْتِفْها. يُقالُ: نَمَصْتُ الشعرَ أَنْمُصُهُ نَمْصًا، إذا نَتَفْتَهُ (٥).

ويقولون للهرِّ إذا أرادوا إبعادَه: (صَبْ) (٦)، وذلك خَطَأٌ. والصوابُ: اخْسَأ. وكذلكَ حُكْمُ ما أردتَ إبعادَهُ من هِرٍّ أو كلبٍ أو ما شاكلهما.

---

(١) ب: في الفنادق.
(٢) ألفاظ مغربية ١/ ١٥٥.
(٣) لحن العوام ١٩، وتثقيف اللسان ١٩٤.
(٤) أبو النجم العجلي، ديوانه ٢٢٣.
(٥) لحن العوام ٢١.
(٦) ألفاظ مغربية ٢/ ٢٩٤.