كتاب المدخل إلى تقويم اللسان

باب ما جاء لشيئين أو لأشياء فقصروه على واحد - ص: 358

ويقولون لما لم يَنْضَجْ من الفاكهةِ: (حَصْرَم) (١). والصوابُ: حِصْرِمٌ، بكسر الحاء والراء.

ويقولون لبعض الدَّوابِّ: (حُلْزومٌ) (٢). والصوابُ: حَلَزُونٌ، بفتح الحاء واللام وبنونٍ.

ويقولون للطائرة: (حُبارَةٌ) (٣). والصوابُ: حُبارَى، والجمع: حُبَارَياتُ.

ويقولون: سيفٌ (مُحَلِّيٌّ) ولجام (مُحَلِّيٌّ). والصوابُ: حَالٍ ومُحَلًّى. وامرأةٌ حالِيَةٌ، إذا كان عليها حَلْيٌ (٤).

ويقولون في تصغير حَمَّام: (حُمَيَّمٌ) (٥). والصوابُ: حُمَيْميمٌ.

ويقولون لجمع الحارَة: (حوايِرُ) (٦). والصوابُ: حاراتٌ.

ويقولون للموضع الذي يُحْرَثُ: (فَدَّانٌ) (٧). وذلك خَطَأ، قال أبو حنيفة: وإنَّما الفدَّانُ الثورانِ اللذان يُحْرَثُ بهما، ولا يُقالُ لواحدٍ على انفراده: فَدَّانٌ، والجمع: الفَدادين. فأمَّا الموضع الذي يُحرَثُ فيه

---

(١) لحن العوام ١٠٤.
(٢) لحن العوام ١٩٢.
(٣) تصحيح التصحيف ١٣١. والحبارى: طائر طويل العنق، على شكل الأوزة.
(٤) اللسان (حلا).
(٥) تصحيح التصحيف ١٣٧.
(٦) تصحيح التصحيف ١٤٠.
(٧) تثقيف اللسان ٢٠٦.