كتاب المدخل إلى تقويم اللسان

باب ما جاء لشيئين أو لأشياء فقصروه على واحد - ص: 354

(أنْ) بها، وحَذْفِها عنها.

ويقولون: (أُرْيُولة). والصوابُ: أُورُيُولة (١).

ويقولون لضَرْبٍ من الثِّيابِ: (سِبْنِيَّة)، بكسر السين وإسكان الباء. والصوابُ: سَبَنِيَّة، بفتح السين وتحريك الباء. ومنهم مَنْ يهمزها (٢).

فأمَّا (الدُّرَّاعَةُ (٣) والمُضَرَّبَةُ) ففارسيتان، ولكنَّ العربَ عربتهما.

ويقولون: (السُّنْبَلُ) لضَرْبٍ من الطيبِ، بفتح الباء. والصواب: السُّنْبُلُ، بضمها (٤).

ويقولون: (غِفارَةٌ) (٥). والصوابُ: بُرْنُسٌ (٦). قال ابن سِيده: البُرْنُسُ كلُّ ثوبٍ رأسُهُ منه ملتزقٌ به، دُرَّاعَةً كانَ أو مِمْطَرًا أو جُبَّةً (٧).

قال المؤلف: وكذلك هذه التي يسمونها (الغِفَارة) رأسُها مُلْصَقٌ بها، فحكمُها هذا الحكمُ.

---

(١) الروض المعطار ٦٧. وضبطها بروفنسال في صفة جزيرة الأندلس ٣٤ بكسر الراء.
(٢) إيراد اللآل ٢٣١. وينظر: اللسان (سبن).
(٣) في لحن العوام ١٧٧: (ويقولون: دُرْعة القميص. والصَّواب: دُرَّاعة ... ). وينظر: اللسان (درع).
(٤) اللسان (سنبل).
(٥) تصحيح التصحيف ٢٣٨، وألفاظ مغربية ٢/ ٣٠٠ - ٣٠١.
(٦) ينظر: المساعد ٢/ ٢٢٢، وتكملة المعاجم العربية ١/ ٣١٦.
(٧) اللسان (برنس).