كتاب المدخل إلى تقويم اللسان

باب ما جاء لشيئين أو لأشياء فقصروه على واحد - ص: 351

ويقولون: (جَزَّةُ) (١) صُوفٍ. والصوابُ: جِزَّةُ صُوفٍ، بكسر الجيمِ.

ويقولون: (جَيْزَةُ) البيتِ، ويجمعونَها على جَوَيْز. والصوابُ: جائِزُ البيتِ، والجمعُ أَجْوِزَةٌ وجُوزانٌ وجوائِزُ (٢).

ويقولون لشيءٍ يُجعلُ في أعناقِ الدَّوَابِّ: (جُلْجَلٌ). والصوابُ: جُلْجُلٌ، بضم الجيمين (٣). وجُلْجُلٌ أيضًا: موضعٌ فيه غديرُ ماءٍ (٤).

ويقولون: (السَّفَنَّرْيَةُ) (٥). والصوابُ: الجَزَرُ، والواحدةُ: جَزَرَةٌ وجِزَرَةٌ، بفتح الجيم وكسرها، والنسبةُ إليه بالفتح والكسر: جَزَرِيٌّ وجِزَرِيٌّ، وأهلُ الشامِ يسمونه: الأصْطُفْلِين، والواحدة: اصطُفْلِينة. ويقال للبرِّيِّ منه: الحِنْزَابُ أيضًا (٦).

ويقولون: (جَلْدٌ) بفتح الجيم. والصوابُ: جِلْدٌ، بكسرها (٧).

ويقولون لنبتٍ طيِّب الريحِ: (البِهارُ). والصَّواب: البَهارُ،

---

(١) لحن العوام ١٤٧، وإيراد اللآل ٢١٦.
(٢) التهذيب بمحكم الترتيب ٧٣، وفيه: ويقولون: جائزة البيت، فيدخلون الهاء. والصواب: جائز.
(٣) اللسان (جلل).
(٤) معجم ما استعجم ٣٨٩.
(٥) ألفاظ مغربية ٢/ ٢٩٢.
(٦) النبات ١/ ٩٤.
(٧) اللسان (جلد).