كتاب المدخل إلى تقويم اللسان

باب ما تلحن فيه العامة مما لا يحتمل التأويل ولا عليه من لسان العرب دليل - ص: 244

يُقيمون حَوْلِيَّاتِها بالمقارعِ

وحكى الخليل (١) أنَّ المِقْرعة خَشَبَةٌ في رأسِها سَيْرٌ يُضْرَبُ بها البغالُ والحميرُ. وقال ابن دريد (٢): كلُّ ما قَرَعْتَ به فهو مِقْرَعَةٌ.

ويقولون: (المَعْصَرَةُ)، بفتح الميم، للَّذي يُجْعَلُ فيه الشيءُ ثم يُعْصَرُ حتى يتحلَّبَ ماؤه. والصوابُ: المِعْصَارَ. فأمَّا المَعْصَرَةُ فموضعُ العَصْرِ (٣).

ويقولون: (مَطْرَدٌ ومَبْرَدٌ ومَحَسَّةٌ وَمَسَلَّةٌ)، بالفتح. والصواب: مِطْرَدٌ ومِبْرَدٌ ومِحَسَّةٌ ومِسَلَّةٌ، بالكسر (٤).

وكذلك حُكْمُ سائر أسماء الآلات المُتناقِلَة المصوغة على مِفْعَل ومِفْعَلَة إلَّا ما شَذَّ من ذلك، والذي شَذَّ: مُدْهُنٌ ومُسْعُطٌ ومُنْخُلٌ ومُنْصُلٌ ومُكْحُلٌ ومُدُقٌّ، فإنَّهم نَطَقوا بها بضمِّ أوائِلِها. وقد قيل: مِدَقٌّ، بالكسر على الأصل، وبالفتح لكونها مما لا يُتَنَاقَلُ باليد. فأمَّا مَنْقَبَةُ البيطارِ فنطقوا بها بالفتح لا غير (٥).

ويقولون: كتابٌ (مُخْطِئٌ). والصوابُ: مُخْطَأٌ فيه، أو كثير

---

(١) العين ١/ ١٥٧.
(٢) جمهرة اللغة ٢/ ٣٨٤.
(٣) اللسان والتاج (عصر).
(٤) درة الغواص ١٥٦.
(٥) درة الغواص ١٥٧.