كتاب المدخل إلى تقويم اللسان

باب ما جاء عن العرب فيه لغتان فأكثر، استعملت العامة منها أضعفها، وربما استعملت أقواها، وربما عدلت عن الصواب في ذلك ونطقت باللحن، وستقف على ذلك كله في موضعه مبينا إن شاء الله - ص: 210

وفَرَاء، ممدودٌ، وقد قالوا: الفَرَا، مقصور بغير همز. وجاء عنهم في المثل: (أنكَحْنَا/ الفَرَا فَسَنَرى) (١).

و(الفِرِنْدُ) (٢): طرائقُ السيفِ، وفيه لغتان: فِرِنْدٌ، بالفاء. وبِرِنْدٌ، بالباء. وقولُ العامةِ: فِرَنْدٌ، بفتح الراء، لَحْنٌ.

و(المُطْرَدُ) (٣): الرمحُ الصغير، وفيه لغتان: مُطْرَدٌ، بضم الميم. ومِطْرَدٌ بكسرها.

فأمَّا قولُ العامةِ: مَطْرَدٌ، بفتح الميم، فَلَحْنٌ.

و(الرِّقُّ) (٤): وفيه لغتان: رَقٌّ، بفتح الراء. ورِقٌّ، بكسرها. فأمَّا الرِّقُّ، من المِلْكِ، فبالكسر لا غير.

و(القِزديرُ) (٥): وفيه لغتان: قِزْديرٌ، بالزاي، وقِصْدِيرٌ، بالصاد. ويُقال له: الأنك والأسْرف.

فأمَّا قولُ العامة: قَزْدِيرٌ، بفتح القاف، فَلَحْنٌ.

و(القَالَبُ) (٦): وفيه لغتان: قالَبٌ، بفتح اللام. وقالِبٌ، بكسرها.

---

(١) يضرب في التحذير من سوء العاقبة. ينظر: جمهرة الأمثال ١/ ١٦٥، ومجمع الأمثال ٢/ ٣٣٥، والمستقصى ١/ ٤٠٠.
(٢) لحن العوام ١٩٩.
(٣) لحن العوام ٢٠٠.
(٤) إصلاح المنطق ٤، وتقويم اللسان ١٣٠.
(٥) تثقيف اللسان ١٢٤.
(٦) تثقيف اللسان ١٣٤.