عنوان المخطوط: ديوان الفصحاء وترجمان البلغاء وتذكرة درَّة غرَّة أبكار أفكار الشعراء (٢).
المؤلف: الصفدي (-٧٦٤ هـ)، الأمير صلاح الدين أبو الصفاء خليل بن الأمير عز الدين أيبك بن عبد اللَّه السيفي الألبكي.
بداية المخطوط: الحمدُ للَّه وكفى، وسلامٌ على عباده الذين اصطفى. . . وبعد: فقد جمعتُ في هذا الديوان ما طاب لفظه، وحسنَ معناه، من فنِّ الأدب، الذي هو من نوع افتخار العرب. . . إلخ.
نهاية المخطوط: انتهى ما أردنا جمعهُ في هذا الديوان. . . وذلك على يد مؤلفه خليل بن أيبك بن عبد اللَّه السيفي الصفدي سنة اثنتين وخمسين وسبع مئة والحمدُ للَّه.