كتاب الإبدال في لغات الأزد دراسة صوتية في ضوء علم اللغة الحديث

المبحث الثاني: اللغات غير الملقبة: - إبدال السين زايا: - ص: 461

والشواهد على هذا الإبدال كثيرة في اللغة١، جاء بعضها معزوًا إلى الأزد، وأخرى إلى ربيعة وكلب وغيرهم.

قال الخليل: "الزَّقف: لغة الأزد في السقف، يقولون: ازدقف، أي: استقف"٢.

والأزد بالزاي لغة لهم في اسم جدهم (الأسد) ٣.

وقال الخليل أيضًا: "لصق يلصق لصوقًا، لغة تميم، ولسق أحسن لقيس، ولزق لربيعة، وهي أقبحها"٤. وذهب ابن جني٥ والزمخشري٦، وابن الحاجب٧ إلى أن كلبًا تقلب السين زايًا مع القاف خاصة، فيقولون في (سقر) : (زقر) .

وقال الفراء: الزراط، بإخلاص الزاي لغة لعذرة وكلب وبني القين٨. وهؤلاء من قضاعة، وهي من القبائل اليمنية القحطانية المهاجرة٩.

---

١ القلب والإبدال ٤٤، وإصلاح المنطق٣٧٩، وأدب الكاتب ٤٨٧، والخصائص ١/٣٧٤، والإبدال والمعاقبة والنظائر ٦٤- ٦٨، والإبدال٢/١٠٧، والفرق بين الحروف الخمسة٤٩٣، ووفاق المفهوم٢٣٧، والمزهر١/٤٧٣ - ٤٧٥.
٢ العين (سقف) ٥/٨١.
٣ ينظر: تفسير القرطبي١/١٤٨.
٤ العين ٥/٦٤.وينظر: اللسان ١٠/٣٢٩ (لصق) .
٥ سر صناعة الأعراب١/١٩٦.
٦ المفصل ٤٤٢.
٧ شرح الشافية للرضي ٣/٢٣٢، ٢٣٣.
٨ تفسير القرطبي١/١٤٨.
٩ نهاية الأرب ٣٥٨.