كتاب معجم الصواب اللغوي

الحاء - ٢١٩٤ - حمله على - ج: 1 - ص: 332

٢١٩٤ - حَمَلَه على

الجذر:ح م ل

مثال:حمله على السفر

الرأي:مرفوضة

السبب:لأن «حمله على الشيء» يعني أغراه به، ولا يعني دفعه.

المعنى:دَفَعه وأجبره

الصواب والرتبة:-دَفَعه إلى السفر [فصيحة]-حمله على السفر [صحيحة]

التعليق:ذكر القاموس والوسيط أن معنى «حمل فلانًا على الأمر»: أغراه به، ويمكن تصحيح الفعل بمعناه المرفوض في الجملة الأخيرة على أنه من باب التوسيع الدلالي، أو أن الإغراء على فعل الشيء هو دفع إلى القيام به.

---

المصادر:
١ - القاموس المحيط
• المؤلف: مجد الدين محمد بن يعقوب الفيروز ابادي
• الناشر: مؤسسة الرسالة- ط/٥ - ١٩٩٦م
٢ - الكتابة الصحيحة
• المؤلف: زهدي جار الله
• الناشر: الأهلية للنشر والتوزيع- بيروت-١٩٧٧م
• ص: ٩٥
٣ - المعجم الوسيط
• المؤلف: مجمع اللغة العربية
• الناشر: ط/٣
٤ - نظرات في أخطاء المنشئين/١
• المؤلف: محمد جعفر الشيخ إبراهيم الكرباسي
• الناشر: مطبعة الآداب- النجف- حي عدن- ١٩٨٣م
• ص: ١٢٥