كتاب في التعريب والمعرب وهو المعروف بحاشية ابن بري

كتاب ما عربته العرب من الكلام الأعجمي - ص: 69

قَالَ ابْن بري الَّذِي حَكَاهُ سِيبَوَيْهٍ فِي جمع جوالق جواليق ومصنف الْكتاب ينعث جده ب الجواليقي وَقَوله وَهُوَ من نَوَادِر الْجمع لَا معنى لَهُ لِأَنَّهُ على مِثَال فعالل نَحْو رجل عراعر وَقوم عراعر وَكَذَلِكَ حلاحل وَجمعه حلاحل ومجد عدامل وَجمعه عدامل وعلاكد للشديد وَجمعه علاكد

قَالَ ابو مَنْصُور والجودياء بالنبطية أَو الفارسية الكساء قَالَ الْأَعْشَى

(وبيداء تحسب آرامها ... رجال إياد بأجيادها) // من المتقارب //

قَالَ ابْن بري بأجيادها فِي مَوضِع الْحَال كَأَنَّهُ قَالَ وَهِي بأجيادها كَمَا يُقَال خرج زيد بسلاحه أَي وَهُوَ بسلاحه

قَالَ وَقَالَ أَبُو عُبَيْدَة أجياد جمع جيد وَهُوَ مدرعة صَغِيرَة شبهها بهم وَعَلَيْهِم المدارع وَقيل الْهَاء فِي أجيادها يعود على الْبَيْدَاء