(لأيامه رائحة لا يعرفها من ملائكة الجسد غير الطبع)(١).
أمّا نازك الملائكة فإنها تجعل الموسيقي الروسي "تشايكوفسكي" ملاكًا في قصيدة لها بعنوان "أنشودة الأبدية" وفي مقدمتها قالت: (إلى القيثارة الإلهية، التي منحت الإنسانية أروع الألحان، إلى تشايكوفسكي الموسيقي الروسي، ذكرى لمروره أربع وخمسين سنة على وفاته)(٢).
(آه يا أيها الملاك إلى رو … حك، في الموت، حن روحي الحزين)(٣)
وتقول فيه:
(وأرى كيف تُرجفُ الوتر المسـ … ــحور كفاك يا ملاكي النبلا)(٤)
وتقول في القصيدة نفسها عن ملك الموت:
(أيها الموت أيها المارد الشر … ير يا لعنة الزمان العنيد
كيف ترضى يداك أن تقتل إلَّا الإلـ … ــهام؟ ماذا تركته للوجود؟) (٥)
ويخاطب البياتي محبوبته واصفًا هواهما بأنه ملاك فيقول:
(تعالي نُشيد بأحلامنا … على شاطيء الحب كوخًا جميل
وموقده قُبل يصطلي … عليها ملاك هوانا النبيل) (٦)
وفي موضع آخر يجعل محبوبته ملاكًا، وهذا من تسمية الملائكة
(١) المصدر السابق ٢/ ٧٠٧. (٢) و (٣) ديوان نازك الملائكة ١/ ٦٢٩. (٤) المصدر السابق ١/ ٦٣١. (٥) المصدر السابق ١/ ٦٣٥. (٦) ديوان البياتي ١/ ١٢١.