جزي الله الدّوَابَّ جزاء سوء ... وألبسهن من جِربِ قميصا
وقول الآخر، أنشده القتبي:
فيا ليت اللحى كانت حشيشا ... فَيعْلِفَها دَوَابُ المسلمينا
يريد: دواب، وقول (ابن قيس) الرقيات:
بكّى بعينك واكف القَطْرِ ... ابن الحواري العالِي الذكْرِ
يريد: ابن الحواري.
ومنه: ترخيم الاسم في غير النداء، إجراء له مجرى النداء عند الاضطرار إلى ذلك. وهو جائز باتفاق من النحويين على لغة من لا ينوي رد المحذوف، بل يجعل ما بقي من الاسم كاسم غير مرخم، نحو قول امرئ القيس: