كتاب لسان الميزان - ت أبي غدة

مقدمة المحقق عبد الفتاح أبو غدة - الفصل الثاني اللسان مخطوطا ومطبوعا - المبحث الثاني: اللسان مطبوعا - ج: 1 - ص: 142

١ - ترقيم الإحالات ضمن الرقم المتسلسل للتراجم، مما أدّى إلى تضخّم رقم التراجم حتى وصل إلى ١٥٠٠٠.

٢ - أغلاط في ضبط نص الكتاب، وبخاصة في الأسماء.

٣ - عدم ترجيح الصواب في العبارات المحرَّفة، والاقتصار على ذكر الفروق.

٤ - الإسهاب في نقل المصادر في بعض التراجم، مع عدم وجود ما يفيد في الترجمة في المصدر المُحال عليه.

٥ - سقوط رموز المترجمين في فصل التجريد من آخر الكتاب، مما يحرم مقتنيه فوائد جمة.

٦ - اختلال المنهج في ترتيب مصادر التراجم، وعدم مراجعة المصادر - غالبًا - للتحقق من صحة المنقول عنها.

وأذكر هنا نماذج تفصيلية لبعض التحريفات الواقعة في الجزء السادس من الكتاب ليُعلم حال هذه الطبعة:

الصفحة	السطر	الخطأ	الصواب
٥٣	١	القسملي	التيملي
٥٣	١١	المنتور	المنثور
٥٥	٣	هَمْدان	هَمَذان
٧١	٩	المسور	المنثور
٧١	١٦	صفدي	صُغْدي
٨٣	٦	الكُرْجي	الكَرَجي
٨٤	٥	تاريخ هَمْدان	تاريخ هَمَذان
٨٧	٦	بن الصقل	بن الصقيل