دولات باى زرد كاشا على إمرة عشرة، [و] برسباى (١) قرا الظاهرى جقمق خازندارا على إمرة عشرة، [و] يشبك (٢) الإسحاق المعروف بيشبك جن أمير آخور ثانيا على إمرة عشرة، [و] برسباى السيفى (٣) يونس الدوادار أستادار الصحبة وهو على إمرة عشرة، [و] جكم (٤) الظاهرى خشقدم حاجبا ثانيا على إمرة طبلخاناه، [و] الدوادار الثانى قان (٥) بردى الأشرفى إينال على إمرة عشرة، [و] والى القاهرة - أعنى صاحب الشرطة - قانباى (٦) الحسنى الأشرفى إينال على إمرة عشرة، [و] قانضوه الأحمدى المعروف بالخسيف (٧) الأشرفى إينال إمرة عشرة، [و] نقيب الجيوش المنصورة الناصرى محمد بن أبى الفرج الزمام، والخازندار (٨) صفى الدين جوهر (٩) التركمانى الهندى، [و] مثقال الظاهرى الحبشى مقدّم المماليك (١٠) السلطانية، ونائبه خالص (١١) التكرورى.
مباشر والدولة وأركانها: المقر الأشرف الكريم العالى المفوهى الزينى رئيس الدنيا ابن مزهر (١٢) الأنصارى الشافعى كاتب السر الشريف حفظه الله
(١) كان موته بأذنة سنة ٨٩٣، انظر الضوء اللامع ٣/ ٤٠. (٢) السخاوى: الضوء اللامع ١٠/ ١٠٧٩. (٣) الوارد فى السخاوى: شرحه ٣/ ٣٩ «الشرفى» وليس «السيفى». (٤) هو ابن أخت قايتباى وكان فى العشرين من عمره إبان هذه الأحدث وذلك بناء على ما ذكره السخاوى: شرحه ٣/ ٢٩٤ من أنه مات فى سنة ٨٨٣ هـ عن نحو ثلاثين سنة. (٥) السخاوى: الضوء ٦/ ٦٧١. (٦) السخاوى: الضوء ٦/ ٦٥٩. (٧) إزاء هذا فى هامش المخطوطة عبارة «لعله محتسب»، وربما أراد الكاتب بذاك كلمة «الخسيف» التى وردت فى اسمه المذكور بالضوء ٦/ ٦٧٦؛ هذا ويلاحظ أن قايتباى رقاه إلى وظيفة الحسبة وشاد الشربخاناة. (٨) فيما يتعلق بهذه الوظيفة راجع G.Demombynes:la Syrie،P.Lxi et n .٢ (٩) السخاوى: الضوء اللامع ٣/ ٣٣٣. (١٠) هو الذى يتولى أمر مماليك السلطان ويكون من الحضيان المعروفين بالطواشية، انظر القلقشندى: صبح الأعشى ٥/ ٤٥٦ (١١) السخاوى: الضوء اللامع ٣/ ٦٦٨. (١٢) السخاوى: الضوء اللامع ١١/ ٢٣٣، وراجع أيضا بدائع الزهور (ط. استانبول) ٣/ ٢٤٩ - ٢٥٠.