أخطاء اللغة العربية المعاصرة عند الكتاب والإذاعيين

الفصل الخامس: المآخذ المعجمية والدلالية - الخطأ في ضبط بنية الكلمة - ص: 203

---

١ أقرب الكلمات إلى اللفظ هي كلمة "شَتْوة" بمعنى شتاء، فيكون النسب إليها: شَتْوِيّ. وقد سمع كذلك شَتَوِيّ. أما بكسر الشين فلا وجه له. ومن الغريب أنني لم أسمع لفظ: شَتَوِيّ في الإعلام العربي المسموع إلا من إذاعة إسرائيل وحدها.
٢ في الوسيط والأساسي: الشِّحْنة: ما تشحن به السفينة ونحوها.
٣ السياق هنا للمصدر وليس للاسم الذي يعني العَمَل، أو ما يُعْمل.
٤ بالبناء للمجهول كما في كل المعاجم القديمة. وقد أجاز الوسطي فتح الياء وفسّر استَشْهَدَ، بمعنى تعرض أن يقتل في سبيل الله.
٥ نسبة إلى الصِّحافة، وهي مهنة من يجمع الأخبار والآراء وينشرها في صحيفة أو مجلة.
٦ كما في الوسيط والأساسي وغيرهما.
٧ بكسر الراء، اسم مكان من الفعل: صَرَفَ، ومضارعه يَصْرِف.
٨ هي جمع مَصَفّ بمعنى الصَّفّ أو الرتبة والمنزلة.