كتاب معجم تيمور الكبير في الألفاظ العامية

باب البلاغة - المناداة على السلع - ج: 1 - ص: 181

الخوخ: الشراب يا خوخ.

الخيار: بندي الغيط يا خيار.

: وبزهر الغيط يا خيار.

: وجمع العَصَارى يا خيار.

: يا الله عوّض.

: الخيار النيلي يا الله عوّض.

الدجاج: الفراخ الفيومّي.

الرجلة: شيطاني الرجلة.

الرطب: رَمْلي يا بلح رَمْلي (١).

الرمان: الرمان المنفلوطي.

الرؤوس: يا جابر ابعت.

السبانخ: العافية يا سبانخ (لما فيه من المادة الحديدية).

السقّاء: عليه العوض - العوض على الله - وبعضهم يقتصر على العوض. ويجمجم فيها بحيث لا تبين وتشبه عواء الكلب (٢).

السمك: بَحَري بَحَري.

الشمّام: البسوسي الشمّام.

الطعمية: أم الفلافل يا طعمية.

العنب: يا بيض اليمام يا عنب.

: يا بير العسل.

: في خطط المقريزي ١: ٣٤٦: كانوا ينادون على العنب: «رحم الله الفاضل يا عنب» لأنه من بستان القاضي

---

(١) خطط المقريزي ٢: ٤٥٠: نادرة في المناداة على الرطب.
(٢) مراتع الغزلان ٨٧: مقطوع فيه (سلامة) ولعله كان يقولها في زمانهم.