كتاب المطلع على دقائق زاد المستقنع «فقه الأسرة»

الموضوع السادس اللعان - المبحث الخامس شروط اللعان - المطلب الثاني كون اللعان باللغة العربية - ج: 4 - ص: 289

الأمر الأول: اللعان بغير العربية:

وفيه جانبان هما:

١ - بيان الحكم.

٢ - التوجيه.

الجانب الأول: بيان الحكم:

إذا لم يمكن تعلم اللغة العربية للعان بها صح اللعان بكل لغة مما يحسنه الملاعن.

الجانب الثاني: التوجيه:

وفيه جزءان هما:

١ - توجيه الصحة.

٢ - توجيه الصحة بكل لغة.

الجزء الأول: توجيه صحة اللعان بغير العربية:

وجه صحة اللعان بغير العربية ممن لا يحسنها ولا يمكنه تعلمها: أن اللعان بها متعذر فيؤدي عدم الصحة بغيرها إلى سقوط اللعان وهو لا يجوز.

الجزء الثاني: توجيه الصحة بكل لغة:

وجه الصحة بكل لغة: أنه لا فرق بين اللغات فإذا تعذرت اللغة العربية جاز اللعان بأي لغة غيرها لعدم الفرق:

الأمر الثاني: الترجمة:

وفيه جانبان هما:

١ - إذا كان الحاكم يفهم اللغة.

٢ - إذا كان الحاكم لا يفهم اللغة.

الجانب الأول: إذا كان الحاكم يفهم اللغة:

وفيه جزءان هما:

١ - بيان الحكم.

٢ - التوجيه.