عِنْدَ مَنْ لا يُقاسُ كِسَرى أبو سا ... سانَ مُلْكاً به ولا أولادُه
عربيٌّ لسانُهُ فلسفيٌّ ... رأيُهُ فارسيةٌ أعيادُه
١ النيروز: من أعياد الفرس، والزناد: جمع زند، وهو الحجر يقدح به, ويقال: روى بك زندي، وهو كناية عن الظفر بالشيء. ٢ الحول: السنة، وزاده خبر هذه. ٣ التلاع: جمع تلعة وهي ما ارتفع من الأرض، والوهاد: جمع وهدة وهي ما انخفض منها، وكان من عادة الفرس أن يلبسوا الأكاليل من الزهر على رءوسهم يوم النيروز.