الكتاب: [تلخيص] «تاريخ نيسابور، للحاكم أبي عبد الله، محمد بن عبد الله بن محمد بن حمدويه بن النعيم الضبي الطهماني النيسابوري [ت ٤٠٥ هـ]»
لخّصه: أحمد بن محمد بن الحسن بن أحمد، المعروف بالخليفة النيسابوري
حققه: د. بهمن كريمي - طهران
الناشر: مكتبة ابن سينا - طهران ١٣٣٩ هـ
تنبيهات:
١ - كَتَب الملخِّصُ مقدمة كتابه باللغة الفارسية، وكذا الأبواب التالية للمقدمة وبعض الأبواب بخاتمته، وأما التراجم فكتبها باللغة العربية عدا كلمات يسيرة أثناء بعض التراجم
٢ - تبع المُحقق المخطوط فيما أثبته عربيا أو فارسيا -بل حتى مقدمة تحقيقه كَتَبَها بالفارسية- (خلافًا لما شاع من أنه قام بتعريبه؛ وواقع المطبوع يخالفه)
٣ - اقتصَرَتْ هذه النسخة الإلكترونية على النص العربي من المطبوع فقط (على ما سبق تفصيله)، مع ترجمة بعض الكلمات الفارسية التي وردَتْ بالتراجم [بين معكوفين]، والتنبيه على بعض أخطاء المطبوع (في الحواشي)، وبقيَت مقدمة المحقق والمؤلف وبعض الأبواب التي باللغة الفارسية لم تُثبَت في هذه النسخة الإلكترونية
عدد الصفحات: ١٦١ دون التقديم والفهارس
[ترقيم الكتاب موافق للمطبوع]
تعريف بالمؤلف
الخليفة النيسابوري (٠٠٠ - نحو ٧١٧ هـ)
محمد بن الحسين، الخليفة النيسابوري هكذا ورد اسمه أثناء المطبوع من كتابه «تلخيص تاريخ نيسابور» (ص ١١٧ ت بهمن كريمي) وأثبته مُحققُه على الغلاف هكذا: «أحمد بن محمد بن الحسن [بدون ياء] بن أحمد، المعروف بالخليفة النيسابوري».
وقال د. محمد کاظم المحمودي في مقدمة تحقيق «المنتخب من السياق لتاريخ نيسابور» (ص ١٠ - ١١) عند كلامه على «تاريخ نيسابور»: «بقي اليسير من ترجمته الفارسية والملخّصة بواسطة خليفة النيسابوري، وقد طبع سنة ١٣٣٩ هـ ش بطهران في ١٦٢ صفحة بالقطع الوزيري بتحقيق الدكتور بهمن كريمي».
وقال نحوًا من كلامه: يوسف الهادي في مقدمة تحقيقه لكتاب «تاريخ بيهق» (ص ١١٦) وزاد: « … الخليفة النيسابوري (كان حيًا في ٧١٧ هـ). وقد طُبعت هذه الترجمة في طهران بتحقيق الدكتور شفيعي كدكدني سنة ١٩٩٦ م، ومختصره هذا مفعم الفوائد».
ونحوه قال: أبو معاوية البيروتي في كتابه الذي جمع فيه (طبقة شيوخ الحاكم) من «تاريخ نيسابور» (ص ٥).
وقال قبلهم سزكين في «تاريخ التراث العربي» عند كلامه على «تاريخ نيسابور»: «ويبدو أن أصل الكتاب قد فقد، أما المختصر العربى المتأخر من هذا الكتاب؛ فهو إعادة ترجمة عن صياغة فارسية، أعدها مصنفٌ اسمه: الخليفة النيسابورى، الذى عاش فى زمن لا يبعد عن القرن السابع الهجرى. انظر ما كتبه: ريتر Ritter ،Oriens ٣ /١٩٥٠ /٧١ - ٧٣.: وكتب عنه فرى دراسة عن تاريخ المدن فى وسط آسيا وخراسان، الصحيفة التذكارية لزكى وليدى طوقان: R. N. Frye، Citychroniclesof Central Asiaand Khurasan. in: Z. V. Togan'a Armagan، lst. ١٩٥٥، ٤٠٥ - ٤٢٠. المخطوطات: ويوجد فى: بورسة، حسين چلبى ٧٧٨ (٧٤ ورقة، انظر: ريتر فى المصدر السابق ٧٣ - ٧٥) طبع فى فارس ١٩٦١» انتهى كلام سزكين.
ونقل كلامه باختصار: خالد حيدر في مقدمة تحقيقه لكتاب «المنتخب من كتاب السياق لتاريخ نيسابور» (ص ٥ ط الفكر).